30 ƒnƒ`ƒzƒ“