42 ‚¢‚ë‚è
