‘̈çŠÙ‚ðo‚é